Esta guía te explica, sin tecnicismos, qué es tu número de recibo, cómo revisar el estatus de tu caso en el sitio oficial de USCIS, qué significan los estatus más comunes y cómo Conexión-es te ayuda a consultarlo en español cuando tú quieras. No es asesoría legal. Es orientación para que entiendas tu propio caso antes de decidir tu siguiente paso.
¿Qué es un número de recibo de USCIS?
El número de recibo es el código que USCIS le da a tu solicitud cuando la recibe. Es tu "número de seguimiento". Con él puedes consultar en qué punto está tu caso, parecido a rastrear un paquete.
Tiene tres letras seguidas de diez números, trece caracteres en total. Por ejemplo: IOE0123456789. Lo encuentras en tu aviso de recibo, llamado "Notice of Action" o Forma I-797C, que USCIS te manda por correo después de presentar tu solicitud. Si todavía no sabes leer ese papel, primero te conviene revisar nuestra guía Cómo entender una carta de USCIS.
Qué significan las letras de tu número (IOE, EAC, WAC, LIN, SRC)
Las tres letras del inicio te dicen quién está procesando tu caso. No cambian nada de tu solicitud, solo indican el centro o el sistema. Estas son las más comunes:
- IOE: tu caso se presentó en línea o se pasó al sistema electrónico de USCIS. Hoy muchas solicitudes comunes (como la I-130, la I-485 y la I-765) usan este código. IOE no es un centro físico, es el sistema electrónico.
- EAC: Centro de Servicio de Vermont.
- WAC: Centro de Servicio de California.
- LIN: Centro de Servicio de Nebraska.
- SRC: Centro de Servicio de Texas.
- Otras que puedes ver: MSC, NBC y YSC también aparecen en algunos casos.
Lo importante: no te preocupes por cuál te tocó. Cualquiera de estos códigos es normal. Lo que importa es usar el número completo para revisar tu estatus. Si alguno de estos términos te suena confuso, búscalo en nuestro glosario en español.
Cómo revisar tu estatus en el sitio oficial, paso a paso
Puedes hacerlo desde tu teléfono o tu computadora, a cualquier hora. Es gratis y no necesitas dar tu estatus migratorio.
- Ten a la mano tu número de recibo (tres letras y diez números).
- Entra al sitio oficial de USCIS para ver el estatus de tu caso: uscis.gov/casestatus. Es la página oficial del gobierno.
- Escribe los trece caracteres de tu número de recibo, sin espacios ni guiones, y oprime el botón para consultar.
- Lee el estatus que aparece en pantalla y la fecha de la última actualización.
- Si la pantalla pide algo (por ejemplo, un documento), fíjate en el plazo y guarda una foto o una captura de pantalla.
Cuidado con las imitaciones: hay sitios que cobran o que se hacen pasar por USCIS. El sitio oficial del gobierno termina en .gov y nunca te pide pago para revisar tu estatus. Si tienes dudas, no escribas tu número en páginas que no terminen en .gov.
Una opción extra: tu cuenta gratuita en my.uscis.gov
Además de la consulta rápida, USCIS ofrece una cuenta gratuita en my.uscis.gov. Con ella puedes ver las últimas acciones de tu caso, recibir alertas automáticas por correo o mensaje de texto cuando hay cambios, y enviar mensajes seguros. Crear la cuenta es gratis y se hace desde cualquier dispositivo.
Tu número de recibo es información personal. Escríbelo solo en el sitio oficial de USCIS (que termina en .gov) o en una app de confianza. Conexión-es nunca te pide tu estatus migratorio. Cuando entras al sitio oficial de USCIS o al localizador oficial de personas detenidas por inmigración por medio de un enlace, escribes tus datos directamente en esos sitios del gobierno y la app no transmite ni guarda lo que escribes ahí. Cuando usas la consulta dentro de la app, escribes tu número de recibo cada vez y la app lo usa solo para revisar tu estatus con USCIS en ese momento; no guarda tu caso ni lo sigue revisando sola.
Qué significan los estatus más comunes
El estatus aparece en inglés, con frases cortas. Aquí va lo que suelen querer decir los más frecuentes. Recuerda que los nombres y los detalles los define USCIS y pueden variar según tu tipo de caso.
- "Case Was Received" (Caso recibido): USCIS recibió tu solicitud y le asignó tu número de recibo. Es el primer estatus. Puede quedarse así por meses mientras tu caso espera en la fila. Es totalmente normal.
- "Fingerprint Fee Was Received" / "Biometrics Appointment Was Scheduled": tu caso avanza hacia la cita para tomar tus huellas y tu foto. Pronto te llegará una carta con la fecha.
- "Request for Evidence Was Sent" (RFE): USCIS necesita más documentos antes de decidir. No es una negación. Tu carta trae una fecha límite impresa; en general conviene responder antes de esa fecha. Si no entiendes lo que piden, consulta con un abogado con licencia.
- "Case Is Being Actively Reviewed by USCIS": un oficial está revisando tu caso. No quiere decir que falte poco ni mucho, solo que está en revisión.
- "Case Was Approved" (Caso aprobado): buena noticia. USCIS aprobó tu solicitud. Según el tipo de caso, después recibes una carta de aprobación o tu documento (por ejemplo, una tarjeta).
- "Card Was Mailed to Me" / "Notice Was Mailed": USCIS envió por correo tu tarjeta o un aviso. Revisa tu buzón y avisa si tu dirección cambió.
- "Case Was Denied" (Caso negado): USCIS negó la solicitud. La carta explica por qué y, a veces, si puedes apelar. Aquí conviene apoyo legal.
Si tu estatus dice algo que no entiendes, no te quedes con la duda. Puedes preguntarle al asistente de Conexión-es en español. Descarga la app
Cómo Conexión-es te ayuda a consultar tu caso
Revisar el estatus a mano una y otra vez cansa, pero la app lo hace más simple, en español y sin que tengas que dar tu estatus migratorio. Tú decides cuándo consultarlo.
- Consulta con tu número de recibo: escribe tu número cuando quieras revisar y la app te trae el estatus de tu caso de USCIS en ese momento, explicado en palabras simples. La app no guarda tu caso ni lo vigila sola; tú la abres cada vez que quieres ver cómo va.
- ¿Quieres alertas automáticas? La app no envía avisos automáticos cuando USCIS actualiza tu caso. Si quieres ese tipo de alerta, crea tu cuenta gratuita en my.uscis.gov, donde el gobierno te avisa por correo o mensaje de texto cuando hay cambios. Revisa también cualquier fecha límite que aparezca en tus cartas de USCIS.
- Asistente en español, gratis: le puedes preguntar qué significa un estatus o un término, a cualquier hora.
- Privacidad primero: la app no vende tus datos, no muestra anuncios y nunca te pide tu estatus migratorio. Lo único que necesita para revisar tu caso es tu número de recibo, que se usa solo para consultar tu estatus con USCIS en ese momento.
El servicio básico es gratis (incluye preguntas diarias al asistente y la consulta de estatus por número de recibo). El plan Premium, opcional, cuesta $9.99 al mes y agrega preguntas ilimitadas al asistente y alertas de emergencia (un botón que avisa a tus contactos de confianza). Premium no incluye seguimiento automático de tu caso.
Errores comunes que conviene evitar
- No escribas tu número en sitios que no terminen en .gov ni pagues por "revisar tu caso". El sitio oficial es gratis.
- No te asustes si tu caso dice "Case Was Received" por mucho tiempo. Es normal; muchos casos esperan meses en la fila.
- No ignores un RFE. Si tu estatus cambia a "Request for Evidence Was Sent", responde antes de la fecha límite que viene en tu carta.
- No olvides actualizar tu dirección con USCIS si te mudas, o el correo importante puede perderse.
- No pagues a un "notario" creyendo que es abogado. En Estados Unidos, un notary public no está autorizado a dar asesoría legal y no es abogado. Aprende a reconocer este engaño en nuestra guía sobre fraude de notarios.
Cuándo conviene buscar a un abogado
Revisar tu estatus es algo que puedes hacer tú mismo. Pero hay momentos en los que conviene apoyo legal: si tu caso fue negado, si recibiste un aviso de intención de negar (NOID), si el RFE pide algo que no entiendes, o si tu situación es complicada. En esos casos, consulta con un abogado de inmigración con licencia o con una organización acreditada por la BIA. Para conocer mejor lo que la ley te permite, lee también nuestra guía de derechos del inmigrante y la de trámites de USCIS.
Preguntas frecuentes
¿Dónde encuentro mi número de recibo de USCIS?
Está en el aviso de recibo ("Notice of Action", Forma I-797C) que USCIS te envió. Son tres letras y diez números, por ejemplo IOE0123456789.
¿Cuál es el sitio oficial para revisar mi caso de USCIS?
El sitio oficial es uscis.gov/casestatus, y termina en .gov. Es gratis. También puedes crear una cuenta gratuita en my.uscis.gov para recibir alertas automáticas.
¿Qué significa que mi caso diga "Case Was Received"?
Significa que USCIS recibió tu solicitud y le asignó un número de recibo. Es el primer estatus y puede durar meses mientras tu caso espera en la fila. Es normal.
¿Cuánto tiempo tengo para responder un "Request for Evidence"?
La fecha límite exacta aparece impresa en tu carta de USCIS. Responde siempre antes de esa fecha y guarda copia de lo que envías.
¿Conexión-es revisa el estatus de mi caso por mí?
No de forma automática. Tú escribes tu número de recibo cada vez que quieras revisar y la app consulta tu estatus en ese momento; la app no guarda tu caso ni lo vigila sola. Si quieres alertas automáticas, crea tu cuenta gratuita en my.uscis.gov. La app no presenta documentos ante USCIS ni reemplaza a un abogado.
Conexión-es ofrece orientación informativa, no asesoría legal. No está afiliada con USCIS, inmigración, CBP ni con ninguna agencia del gobierno de Estados Unidos. Para tu caso específico, consulta con un abogado con licencia. Cuando se necesita un abogado, te lo decimos.
Revisa tu caso de USCIS sin estrés, en español
Descarga Conexión-es gratis: consulta tu estatus con tu número de recibo cuando quieras y pregúntale al asistente qué significa, todo explicado en español.
Sigue aprendiendo: lee también Cómo entender una carta de USCIS, Qué hacer si llega inmigración y Cómo encontrar a un familiar detenido. Más recursos en nuestro blog.