Esta guía es orientación informativa en español. No reemplaza la asesoría de un abogado de inmigración con licencia. Si tu situación es complicada (tarjeta vencida hace mucho tiempo, cambios de estatus, caso previo negado), consulta con un profesional antes de presentar cualquier formulario. Cuando se necesita un abogado, lo decimos.
¿Qué es la Green Card y por qué importa tenerla vigente?
La Green Card, cuyo nombre oficial es Tarjeta de Residente Permanente, es el documento que prueba que eres residente permanente legal (lawful permanent resident, LPR) en Estados Unidos. Te autoriza a vivir y trabajar aquí de forma indefinida. Tener la tarjeta vigente y en buen estado es importante porque la necesitas para volver a entrar al país después de viajes internacionales, demostrar tu autorización de trabajo ante empleadores (usando el Formulario I-9), y en muchas otras situaciones cotidianas.
Si tu tarjeta de 10 años se perdió, fue robada, se dañó, nunca llegó por correo o ya venció, el Formulario I-90 es el formulario correcto para reemplazarla. Puedes encontrar información oficial en uscis.gov/i-90 y en la página de USCIS sobre reemplazar tu Green Card. Ante cualquier duda sobre terminología, consulta el glosario.
¿Para quién es el I-90 y para quién NO lo es?
Antes de presentar cualquier formulario, verifica que el I-90 aplica a tu situación. Esto es importante porque presentar el formulario equivocado puede complicar tu caso.
El I-90 SÍ es para ti si:
- Tu tarjeta verde de 10 años está vencida y quieres renovarla.
- Tu tarjeta de 10 años se perdió, fue robada o está físicamente dañada.
- Tu tarjeta nunca llegó por correo después de que te fue otorgada.
- Hay un error de datos en tu tarjeta que cometió el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
- Hubo un cambio legal en tu nombre u otros datos personales.
- Tu tarjeta de 2 años (residente condicional) se perdió, fue robada o está dañada (solo para reemplazar el documento físico, no para renovar el estatus).
El I-90 NO es para ti si:
- Tienes una tarjeta verde de 2 años (eres residente condicional, generalmente por matrimonio) y quieres renovar o extender ese estatus. En ese caso necesitas el Formulario I-751, que debes presentar durante los 90 días antes de que venza tu tarjeta de 2 años. No confundas estos dos formularios: presentar el I-90 cuando corresponde el I-751 no renueva tu estatus y puede causarte problemas serios.
- Necesitas un permiso de trabajo sin ser residente permanente.
- Eres ciudadano naturalizado y necesitas un pasaporte.
- Perdiste solo tu visa (no tu tarjeta verde).
Si tienes dudas sobre cuál formulario corresponde a tu caso, consulta con un abogado de inmigración con licencia antes de presentar. La guía de trámites de USCIS también te puede orientar sobre los formularios más comunes.
Qué documentos y datos necesitas tener a la mano
Antes de empezar a llenar el I-90 (ya sea en línea o en papel), ten listos:
- Tu número A (Alien Registration Number), que aparece en tu tarjeta verde actual o en documentos anteriores de USCIS. Empieza con la letra "A" seguida de ocho o nueve dígitos.
- Tu nombre completo tal como aparece en tu tarjeta verde actual.
- Fecha de nacimiento, país de nacimiento y otra información básica de identidad.
- El motivo del reemplazo (perdida, robada, dañada, vencida, error de datos, etc.).
- Una copia de tu tarjeta verde actual (si la tienes, aunque esté vencida o dañada).
Si reportaste el robo o la pérdida a la policía, guarda ese reporte; puede ser útil, aunque USCIS no siempre lo exige.
Cómo presentar el I-90 paso a paso
- Verifica que el I-90 es el formulario correcto para ti. Lee la sección anterior con cuidado. Si tu tarjeta dura 2 años (residente condicional), el formulario correcto es el I-751, no el I-90. Si tienes dudas, consulta con un abogado antes de presentar.
- Crea o accede a tu cuenta en línea de USCIS. Ve a myaccount.uscis.gov y crea una cuenta gratuita con tu correo electrónico. Si ya tienes una, inicia sesión. Desde tu cuenta puedes presentar el formulario, pagar, rastrear el estado de tu caso y recibir notificaciones. Esta cuenta no almacena ni comparte tu estatus migratorio con terceros.
- Completa y presenta el Formulario I-90. Selecciona el motivo de tu solicitud. Completa toda la información requerida y revísala bien antes de enviar. Si presentas en papel, la dirección de envío está en las instrucciones oficiales del I-90 en uscis.gov/i-90 (la dirección asignada es Phoenix, Arizona). Si necesitas exención de pago (fee waiver), debes presentar en papel e incluir el Formulario I-912. No puedes solicitar exención de pago si presentas en línea. Descarga la app
- Paga la tarifa oficial. La tarifa actual (que cubre el formulario y los servicios biométricos) aparece en uscis.gov/i-90 y en la calculadora de tarifas de USCIS. Las tarifas cambian; consulta la cifra vigente directamente en el sitio oficial el mismo día que presentes, no en artículos de internet. Si presentas en línea, el pago se hace a través de Pay.gov.
- Guarda tu aviso de recibo (Form I-797C). Después de presentar, USCIS te envía un aviso de recibo. Guárdalo en un lugar seguro: junto con tu tarjeta vencida, sirve como prueba legal de tu estatus de residente permanente y de tu autorización de trabajo durante los 36 meses de extensión automática (ver sección siguiente). Lo puedes usar en el Formulario I-9 para empleo.
- Asiste a tu cita de biometría y espera tu nueva tarjeta. USCIS te notificará la fecha y lugar de tu cita de biometría (fotografía, huellas dactilares y firma) en un Centro de Apoyo a Solicitudes (Application Support Center, ASC). Asiste puntualmente o reprograma desde tu cuenta en myaccount.uscis.gov. Puedes revisar los tiempos de procesamiento actuales en egov.uscis.gov/processing-times. Cuando tu tarjeta esté lista, USCIS la enviará por correo a la dirección que registraste.
Qué pasa con tu autorización de trabajo mientras esperas
Una pregunta muy común: si mi tarjeta está vencida mientras espero la nueva, ¿puedo seguir trabajando? La respuesta es sí, con la combinación correcta de documentos.
Cuando presentas el I-90 para renovar una tarjeta vencida, USCIS extiende automáticamente la validez de esa tarjeta por 36 meses desde la fecha de vencimiento que aparece en ella. Durante ese tiempo, el aviso de recibo (Form I-797C) junto con tu tarjeta vencida sirven como prueba legal de tu estatus de residente permanente y de tu autorización de trabajo. Puedes usar esos dos documentos en el Formulario I-9 con tu empleador.
Si tanto tu tarjeta como el aviso de extensión de 36 meses han vencido mientras el caso sigue pendiente, puedes solicitar un sello ADIT. El sello ADIT es un sello temporal que prueba tu estatus de residente permanente. Para solicitarlo, llama al Centro de Contacto de USCIS para programar una cita en una oficina de campo.
Para revisar el estatus actual de tu caso usando tu número de recibo, también puedes usar la función de la app. Para saber cómo funciona ese seguimiento, lee cómo verificar el estatus de tu caso en USCIS.
Errores comunes que conviene evitar
Estos son los errores que más se repiten y que puedes evitar fácilmente:
- Residentes condicionales usando el I-90 para renovar su estatus. Si tu tarjeta dura 2 años, el I-90 no renueva tu estatus condicional. Necesitas el I-751 (por matrimonio) o el I-829 (por inversión). Si no presentas el formulario correcto a tiempo, puedes perder tu estatus de residente permanente.
- Esperar demasiado para presentar. Se recomienda iniciar el proceso hasta 6 meses antes de que venza la tarjeta de 10 años. Así evitas periodos sin tarjeta vigente mientras procesas el trámite.
- Pagar una tarifa desactualizada. Las tarifas de USCIS cambian. Verifica siempre la cifra actual en uscis.gov/i-90 o con la calculadora de tarifas el día que presentes.
- No guardar el aviso de recibo I-797C. Ese documento, combinado con tu tarjeta vencida, es tu prueba legal durante los 36 meses de extensión. Perderlo puede causarte problemas con empleadores u otras instituciones.
- Intentar presentar en línea cuando quieres exención de pago. Si necesitas fee waiver (exención por dificultad económica), no puedes presentar el I-90 en línea. Debes presentar en papel e incluir el Formulario I-912.
- No actualizar tu dirección si te mudas. USCIS envía la nueva tarjeta y las notificaciones por correo. Si cambias de domicilio, actualiza tu dirección en tu cuenta de USCIS de inmediato.
- Pagar a "notarios" para presentar el formulario. El I-90 se puede presentar directamente en uscis.gov sin intermediarios. Los notarios (notary public) en Estados Unidos no son abogados y no están autorizados para dar asesoría legal de inmigración. Conoce más sobre cómo protegerte del fraude de notarios.
Cómo te ayuda Conexión-es
Entender un formulario de USCIS en inglés puede ser confuso, especialmente cuando estás bajo presión. La app te acompaña en español, sin que tengas que revelar tu estatus migratorio.
- Asistente en español, gratis, que te explica en palabras simples para qué sirve el I-90, cuándo corresponde usarlo y qué diferencia hay con el I-751.
- Sigue el estatus de tu caso con tu número de recibo para saber cuándo USCIS actualiza la información de tu solicitud.
- Formularios de USCIS explicados en español (como el I-90, I-751, I-765, I-130 y más), para que entiendas el trámite completo antes de presentar.
- Cuando se necesita un abogado, lo decimos, y te orientamos sobre cómo encontrar ayuda legal con licencia o una organización acreditada por la BIA (Junta de Apelaciones de Inmigración).
La app es privada por diseño: nunca te pide tu estatus migratorio, no vende tus datos y no guarda lo que escribes en los sitios del gobierno. Para orientación adicional sobre tus derechos durante cualquier trámite, consulta la guía de derechos del inmigrante.
Recursos oficiales de USCIS
- Formulario I-90: Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente (USCIS)
- Reemplaza tu Green Card (USCIS, en español)
- Calculadora de tarifas USCIS (consulta la tarifa actual del I-90)
- Tiempos de procesamiento actuales (USCIS)
- Formulario I-751: Petición para Eliminar Condiciones de Residencia (residentes condicionales)
- Cuenta en línea de USCIS para presentar formularios digitalmente
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirve el Formulario I-90?
El I-90 es la solicitud oficial de USCIS para renovar o reemplazar tu Green Card de residente permanente. Lo usas si tu tarjeta venció, se perdió, fue robada, se dañó, nunca llegó por correo, o si necesitas corregir tus datos personales (por ejemplo, un cambio de nombre legal).
¿Puedo usar el I-90 si tengo una tarjeta de 2 años (residente condicional)?
No para renovarla. Si tu tarjeta verde dura 2 años (eres residente condicional, generalmente por matrimonio), no puedes usarla para extender ese estatus. Debes presentar el Formulario I-751 durante los 90 días antes de que venza tu tarjeta. Sí puedes usar el I-90 solo si tu tarjeta de 2 años se perdió, fue robada o está dañada. Consulta con un abogado si tienes dudas sobre cuál formulario te corresponde.
¿Cómo presento el I-90 en línea?
Crea una cuenta gratuita en myaccount.uscis.gov, ingresa tu información, responde las preguntas sobre el motivo del reemplazo, paga la tarifa (la cantidad actual aparece en uscis.gov/i-90), y envía la solicitud. USCIS te notificará por correo electrónico y postal. No puedes presentar en línea si solicitarás exención de pago.
¿Qué pasa con mi autorización de trabajo mientras espero la nueva tarjeta?
Al presentar el I-90 para renovación, USCIS extiende automáticamente la validez de tu tarjeta vencida por 36 meses desde la fecha de vencimiento que aparece en ella. El aviso de recibo (Form I-797C) junto con tu tarjeta vencida sirven como prueba de estatus y autorización de trabajo durante ese tiempo.
¿Qué es la cita de biometría y es obligatoria?
Sí. Después de recibir tu solicitud, USCIS generalmente programa una cita en un Centro de Apoyo (Application Support Center, ASC) para tomar tu fotografía, firma y huellas dactilares. Recibirás una notificación con la fecha y lugar. Si necesitas reprogramar, hazlo desde tu cuenta en myaccount.uscis.gov.
Conexión-es ofrece orientación informativa, no asesoría legal. No está afiliada con USCIS, inmigración, CBP ni con ninguna agencia del gobierno de Estados Unidos. Para tu caso específico, consulta con un abogado con licencia. Cuando se necesita un abogado, lo decimos.
Entiende el I-90 en español, sin estrés
Descarga Conexión-es gratis y pregúntale al asistente en español qué formulario necesitas, qué significan los avisos de USCIS y cómo seguir tu caso, a cualquier hora.
Sigue aprendiendo: lee también Cómo verificar el estatus de tu caso en USCIS, Cómo entender una carta de USCIS y Cómo encontrar un abogado de inmigración gratis o de bajo costo, o explora más guías en nuestro blog.