Esto es orientación general, no asesoría legal. Consulta con un abogado con licencia en tu jurisdicción para cualquier decisión.
Quien tiene un trámite abierto es blanco fácil: el miedo a perder el caso hace que la gente pague o entregue datos sin pensar. Esta guía te da señales claras y pasos concretos, sin tecnicismos.
Las señales más comunes
- Prisa y amenazas. "Te van a deportar hoy", "tu caso se cancela si no pagas ya". La presión por decidir en minutos es la herramienta principal del estafador.
- Piden pago por teléfono, texto o correo. USCIS indica que no pide pagos por esos medios; los pagos se hacen por los canales oficiales de uscis.gov.
- Piden tarjetas de regalo, transferencias o criptomonedas. Ninguna agencia seria cobra así.
- Piden tu número de caso, tu clave o un código de verificación. Ese código es solo tuyo; nunca lo repitas a nadie que te llamó.
- Un enlace raro en un texto. Las páginas oficiales del gobierno de Estados Unidos terminan en .gov. Si el enlace termina en otra cosa, no lo abras.
- Te piden guardar el secreto. "No le cuentes a nadie ni a tu abogado". Un trámite real nunca exige silencio.
El número en tu pantalla no prueba nada
Los estafadores pueden hacer que en tu teléfono aparezca el nombre o el número de una agencia. Por eso un identificador "oficial" no es evidencia. Lo que sí cuenta es lo que tú verificas por tu cuenta en el sitio oficial.
Qué hacer si te llaman o te escriben
- No des datos ni dinero. Ni número de caso, ni fecha de nacimiento, ni claves, ni códigos.
- Cuelga o deja de responder. No es de mala educación; es protegerte.
- Verifica por tu cuenta. Entra tú mismo a uscis.gov/es y revisa el estado de tu caso, o abre las cartas oficiales que te llegaron por correo. No uses el número ni el enlace que te dieron.
- Guarda pruebas. Una captura del texto, el número que llamó, la hora. Sirven para reportar.
- Cuéntaselo a alguien de confianza. Los estafadores cuentan con que estés solo y asustado.
Si ya diste datos o pagaste
No te culpes; le pasa a mucha gente. Actúa rápido:
- Llama a tu banco o a la empresa del pago para avisar de inmediato. A veces se puede detener o disputar.
- Cambia las claves de cualquier cuenta cuyos datos compartiste.
- Reporta el fraude en uscis.gov/report-fraud y ante la Comisión Federal de Comercio en reportfraud.ftc.gov. Más información en español en consumer.ftc.gov.
- Si te preocupa tu caso, habla con un abogado con licencia o con una organización acreditada por el Departamento de Justicia (EOIR).
Cartas falsas que parecen reales
También llegan cartas con logos y sellos copiados. Compara con las cartas oficiales que ya recibiste: el número de recibo debe coincidir con tu caso en la cuenta oficial, y ninguna carta legítima te pide pagar a una persona en particular ni por una app de pagos. Si tienes duda, no pagues; verifica primero. Tenemos una guía para entender tus cartas en Cómo entender una carta de USCIS.
Cómo te ayuda Conexión-es
La app no te llama ni te pide dinero. Lo que hace es acompañarte en español mientras decides.
- Asistente en español, gratis, que te explica qué dice una carta o un mensaje antes de que actúes. Descarga la app
- Traducción de papeles para entender cada línea.
- Señales de estafa explicadas con calma.
- Cuando se necesita un abogado, te lo decimos primero.
Preguntas frecuentes
¿USCIS me puede pedir dinero por teléfono, texto o correo electrónico?
USCIS indica que no pide pagos por teléfono, texto ni correo electrónico, y que los pagos se hacen por los canales oficiales de uscis.gov. Si alguien te exige un pago así, o con tarjetas de regalo, es una señal fuerte de estafa.
¿Y si el número que me llama dice que es de inmigración?
Los estafadores pueden falsificar el número que aparece en tu pantalla. Que el identificador diga el nombre de una agencia no prueba nada. Cuelga y verifica por tu cuenta en el sitio oficial.
¿Qué hago si ya di mis datos o pagué?
Guarda capturas y recibos, avisa a tu banco o a la empresa de pago de inmediato, y repórtalo en los canales oficiales. Si te preocupa tu caso, consulta con un abogado con licencia.
¿Reportar una estafa afecta mi caso de inmigración?
Cada caso es distinto. Reportar fraude es un derecho de cualquier persona. Si te preocupa cómo puede afectar tu situación, consulta antes con un abogado con licencia.
¿Conexión-es me contacta para pedirme dinero o datos?
No. Conexión-es ofrece orientación informativa en español y no te pide pagos ni claves por llamada, texto o correo.
Esto es orientación general, no asesoría legal. Consulta con un abogado con licencia en tu jurisdicción para cualquier decisión. Conexión-es no está afiliada con USCIS, con Inmigración ni con ninguna agencia del gobierno de Estados Unidos.
Entiende tus papeles, en español
Descarga Conexión-es gratis: traducción de documentos, un asistente que te explica todo en español y señales de estafa, a la hora que sea.
Sigue aprendiendo: Abogado o notario: cómo evitar estafas, cómo verificar el estatus de tu caso y más guías en nuestro blog.