La entrevista de naturalización no es un examen sorpresa. Es una cita estructurada donde el oficial de USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos) revisa tu solicitud contigo y verifica que cumples los requisitos. Prepararte con tiempo es la diferencia entre llegar con confianza y llegar con miedo. Esta guía te da el mapa completo. No es asesoría legal. Es orientación para que llegues sabiendo qué esperar.
Qué pasa el día de la entrevista
La entrevista se realiza en privado dentro de una oficina de USCIS. Un oficial autorizado te recibe, te pide que jures decir la verdad y comienza a revisar tu Formulario N-400 contigo. Puede preguntarte sobre cualquier respuesta que diste en la solicitud para confirmarla o aclarar información.
Durante esa misma cita, y a menos que tengas una excepción aprobada, el oficial también aplica:
- El examen de inglés en sus tres partes: hablar (se evalúa durante la conversación con el oficial), leer (lees en voz alta una de tres oraciones en inglés) y escribir (escribes una de tres oraciones en inglés).
- El examen de civismo (historia y gobierno de EE.UU.), que es completamente oral.
Si tienes alguna pregunta sobre cómo funciona la solicitud N-400 en general, revisa la guía de trámites de USCIS o consulta los términos que no reconozcas en el glosario.
Documentos que debes llevar
No llevar los documentos correctos puede retrasar o cancelar tu entrevista. Lleva todo lo siguiente:
- El aviso de cita que USCIS te envió por correo (la carta con la fecha y el lugar).
- Tu Tarjeta de Residente Permanente (tarjeta verde), por ambos lados.
- Todos tus pasaportes, tanto los válidos como los vencidos, que muestren tus viajes fuera de EE.UU. desde que obtuviste tu residencia.
- Una segunda identificación con foto, como licencia de conducir o identificación estatal.
- Tus declaraciones o transcripciones de impuestos del IRS, especialmente si viajaste fuera del país con frecuencia.
Para tu situación específica, revisa el Formulario M-477 (Lista de documentos recomendada por USCIS) en uscis.gov. La lista puede variar según tu caso. Descarga la app
El examen de civismo 2025: cuántas preguntas y cuántas debes contestar bien
El examen de civismo evalúa tu conocimiento sobre la historia y el gobierno de Estados Unidos. Es completamente oral: el oficial te hace las preguntas en voz alta y tú respondes en voz alta.
Si presentaste tu N-400 el 20 de octubre de 2025 o después (lo cual aplica a la gran mayoría de solicitudes activas en 2026), te corresponde el examen de civismo 2025:
- El oficial toma preguntas de un banco de 128 preguntas y te hace hasta 20 en voz alta.
- Necesitas contestar 12 correctamente para pasar.
- El oficial deja de preguntar en cuanto llegas a 12 respuestas correctas, o si ya acumulaste 9 incorrectas.
Si presentaste tu N-400 antes del 20 de octubre de 2025, te aplica la versión anterior del examen (2008), que tiene un banco de 100 preguntas. Verifica tu fecha de presentación para estudiar el banco correcto.
Excepción especial para personas de 65 años o más con 20 o más años como Residente Permanente Legal (RPL): solo necesitas estudiar un grupo de 20 preguntas seleccionadas especialmente, ya sea del banco 2008 o 2025, según la fecha de tu solicitud.
Los materiales de estudio son gratuitos. Descárgalos directamente en USCIS: Materiales de Estudio y Recursos Gratuitos. Incluyen las 128 preguntas con respuestas, tarjetas didácticas (flash cards) en español e inglés, una guía de estudio oficial llamada "One Nation, One People" y archivos de audio MP3 con las preguntas para que practiques escuchando.
Practica en voz alta, no solo leyendo. El examen es oral, y acostumbrarte a decir las respuestas en voz alta ayuda el día de la cita.
El examen de inglés: hablar, leer y escribir
El examen de inglés tiene tres partes y se aplica durante la misma entrevista:
- Hablar: se evalúa a lo largo de toda la conversación con el oficial durante la entrevista.
- Leer: el oficial te da tres oraciones en inglés y debes leer una correctamente en voz alta.
- Escribir: el oficial te dicta tres oraciones en inglés y debes escribir una correctamente.
Practica oraciones simples en inglés sobre temas cívicos y de la vida cotidiana. Las oraciones que usa USCIS son directas y no requieren vocabulario avanzado.
Excepciones por edad, residencia o discapacidad
No todo el mundo debe hacer el examen de inglés. Hay dos tipos de alivio:
Excepciones por edad y tiempo de residencia (no necesitas presentar ningún formulario extra):
- Si tienes 50 años o más y has sido RPL por al menos 20 años: estás exento del examen de inglés. Aún debes hacer el examen de civismo.
- Si tienes 55 años o más y has sido RPL por al menos 15 años: también estás exento del examen de inglés. Aún debes hacer el examen de civismo.
Excepción médica por discapacidad (requiere el Formulario N-648): si tienes una discapacidad física, de desarrollo o mental que te impide aprender inglés o civismo, un médico autorizado puede completar el Formulario N-648 para solicitar una excepción médica completa. Este formulario debe presentarse junto con tu N-400, no el día de la entrevista.
Acomodaciones (ajustes en la manera de hacer el examen, sin eliminarlo): si necesitas un intérprete de lenguaje de señas, más tiempo, o que la entrevista se realice en tu hogar o en un centro de salud por razones médicas, puedes solicitarlo en uscis.gov/accommodations o llamando al Centro de Contacto de USCIS, disponible en español. Solicítalo con tiempo, no el día de la cita.
Para conocer todos los detalles de excepciones y acomodaciones, consulta directamente USCIS: Excepciones y Acomodaciones para la Naturalización. También es un buen momento para revisar tus derechos como inmigrante durante el proceso.
Qué pasa si no apruebas a la primera
Si no apruebas el examen de inglés, el examen de civismo, o ambos en la primera entrevista, USCIS te da una segunda oportunidad. La nueva cita suele programarse entre 60 y 90 días después de la entrevista inicial. Solo se re-examina la parte que no aprobaste, no todo el proceso.
Si tampoco apruebas en la segunda oportunidad, USCIS puede negar tu solicitud. En ese caso, tendrías opciones adicionales, pero conviene hablar con un abogado de inmigración con licencia antes de llegar a esa situación.
Un error que conviene no cometer: confundir la aprobación con la ciudadanía
Que el oficial te diga que aprobaste el día de la entrevista no significa que ya eres ciudadano o ciudadana. Eso ocurre solo cuando tomas el Juramento de Lealtad (Oath of Allegiance) en la ceremonia de naturalización.
USCIS te enviará un aviso (Formulario N-445) con la fecha, hora y lugar de la ceremonia. En algunos casos, la ceremonia puede realizarse el mismo día de la entrevista aprobada. En la ceremonia debes entregar tu tarjeta verde, tomar el Juramento de Lealtad y recibirás tu Certificado de Naturalización. Solo en ese momento te conviertes oficialmente en ciudadano o ciudadana de los Estados Unidos.
Cómo prepararte paso a paso
- Prepara tus documentos antes de la cita. Reúne tu aviso de cita, tu tarjeta verde, todos tus pasaportes (válidos y vencidos), una segunda identificación con foto y tus transcripciones o declaraciones de impuestos. Revisa el Formulario M-477 en uscis.gov para confirmar si necesitas algo más según tu situación.
- Estudia el examen de civismo con materiales gratuitos de USCIS. Descarga las 128 preguntas y respuestas (versión 2025), la guía de estudio oficial y las tarjetas didácticas desde uscis.gov. Si presentaste tu N-400 antes del 20 de octubre de 2025, estudia el banco de 100 preguntas. Practica en voz alta.
- Practica el examen de inglés. Lee en voz alta oraciones simples en inglés y practica escribir dictados cortos. Tu capacidad de hablar en inglés también se evalúa durante la conversación con el oficial.
- Solicita acomodaciones o excepciones con tiempo si las necesitas. Si tienes una discapacidad, pide la acomodación o el Formulario N-648 antes de presentar tu solicitud, no el día de la entrevista.
- Asiste puntual a la entrevista y espera el resultado. El oficial revisará tu N-400, hará preguntas y aplicará los exámenes. Si no apruebas una parte, tendrás una segunda oportunidad en 60 a 90 días.
- Toma el Juramento de Lealtad en la ceremonia de naturalización. Solo en ese momento, al entregar tu tarjeta verde y tomar el juramento, te conviertes oficialmente en ciudadano o ciudadana estadounidense y recibes tu Certificado de Naturalización.
Errores comunes que conviene evitar
- No llevar el aviso de cita o la tarjeta verde. Puede retrasar o cancelar tu entrevista.
- Olvidar pasaportes vencidos. El oficial puede revisar tu historial de viajes fuera de EE.UU., y los pasaportes son la evidencia de esos viajes.
- Estudiar el banco equivocado. Si presentaste tu N-400 el 20 de octubre de 2025 o después, el examen es el de 2025 (128 preguntas). Verifica tu fecha antes de empezar a estudiar.
- No solicitar el Formulario N-648 con tiempo. Debe presentarse junto con la N-400, no el día de la entrevista.
- Confiar en sitios no oficiales o redes sociales. Los requisitos y formularios cambian. Siempre verifica en uscis.gov.
- Pagar a un "notario" creyendo que es abogado. En Estados Unidos, un notary public no está autorizado a dar asesoría legal. Conoce el fraude de notarios para protegerte.
Fuentes oficiales de USCIS
- USCIS: La Entrevista y el Examen de Naturalización
- USCIS: Materiales de Estudio y Recursos Gratuitos (Citizenship Resource Center)
- USCIS: Excepciones y Acomodaciones para la Naturalización
- USCIS: Formulario N-400 (Solicitud de Naturalización) y tarifas vigentes
- USCIS: Examen de Civismo 2025 (128 preguntas, versión actual)
Cómo te ayuda Conexión-es
No tienes que descifrar este proceso solo y en inglés. La app te acompaña en español, a cualquier hora.
- Asistente en español, gratis, que te explica qué dice tu aviso de cita de USCIS y qué significa cada parte del proceso de naturalización, en palabras simples.
- Sigue el estatus de tu caso con tu número de recibo (el número que comienza con letras como IOE, LIN, SRC, NBC), para saber cuándo USCIS actualiza tu solicitud.
- Formas de USCIS explicadas en español, incluyendo el N-400, el N-648 y otros formularios del proceso, para que entiendas qué firma y qué solicita cada uno.
- Cuando se necesita un abogado, te lo decimos primero, y te orientamos sobre cómo buscar un abogado de inmigración con licencia o una organización acreditada por la BIA (Junta de Apelaciones de Inmigración).
La app es privada por diseño: nunca te pide tu estatus migratorio, no vende tus datos y no guarda lo que escribes en los sitios del gobierno.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa exactamente durante la entrevista del N-400?
Un oficial de USCIS revisa contigo todas tus respuestas del Formulario N-400 y puede hacerte preguntas para confirmar o aclarar la información. También te aplica el examen de inglés (hablar, leer, escribir) y el examen de civismo durante esa misma cita, a menos que tengas una excepción aprobada. El oficial conduce todo en privado dentro de la oficina de USCIS.
¿Qué documentos necesito llevar a la entrevista?
Lleva: (1) el aviso de cita que USCIS te envió; (2) tu Tarjeta de Residente Permanente (tarjeta verde, por ambos lados); (3) todos tus pasaportes válidos y vencidos que documenten tus viajes fuera de EE.UU.; (4) una segunda identificación con foto (licencia de conducir o identificación estatal); (5) tus declaraciones o transcripciones de impuestos del IRS, especialmente si viajaste fuera de EE.UU. Para tu situación específica, consulta el Formulario M-477 en uscis.gov.
¿Cuántas preguntas tiene el examen de civismo y cuántas debo contestar bien?
Si presentaste tu N-400 el 20 de octubre de 2025 o después, te aplican el examen de civismo 2025: el oficial te hace hasta 20 preguntas en voz alta, tomadas de un banco de 128. Necesitas contestar 12 correctamente para pasar. El oficial para de preguntar en cuanto llegas a 12 correctas, o si ya tienes 9 incorrectas.
¿Tengo que hacer el examen de inglés si soy mayor de edad o tengo una discapacidad?
Hay excepciones por edad: si tienes 50 años o más con al menos 20 años como RPL (Residente Permanente Legal), o 55 años o más con al menos 15 años como RPL, estás exento del examen de inglés pero aún debes hacer el de civismo. Si tienes una discapacidad que te impide cumplir los requisitos, tu médico puede completar el Formulario N-648 para solicitar una excepción médica, que debes presentar junto con tu N-400.
¿Dónde encuentro materiales de estudio gratuitos para prepararme?
USCIS ofrece recursos completamente gratuitos: las 128 preguntas y respuestas de civismo del examen 2025, la guía "One Nation, One People", guías de bolsillo en español e inglés, tarjetas didácticas y audio MP3. Accede a todo desde uscis.gov/citizenship/find-study-materials-and-resources.
Conexión-es ofrece orientación informativa, no asesoría legal. No está afiliada con USCIS, inmigración, CBP ni con ninguna agencia del gobierno de Estados Unidos. Para tu caso específico, consulta con un abogado con licencia. Cuando se necesita un abogado, lo decimos.
Prepárate para tu entrevista de ciudadanía en español
Descarga Conexión-es gratis y recibe orientación en español sobre el N-400, el examen de civismo y el estatus de tu caso, a la hora que sea.
Sigue aprendiendo: lee también Qué es un RFE de USCIS y cómo responder a tiempo, Cómo verificar el estatus de tu caso en USCIS y Cómo encontrar un abogado de inmigración gratis o de bajo costo, o explora más guías en nuestro blog.